ANAHEIM, Californie (AP) - Jonathan Ornelas a réussi un simple de deux points en tant que frappeur suppléant dans la neuvième manche des Rangers et l'équipe a marqué six fois lors des deux dernières manches pour battre les Los Angeles Angels 9-8 samedi soir.

Nathaniel Lowe a réussi un coup de circuit parmi ses trois coups sûrs et a produit trois points, dont un sur une marche avec les buts remplis pour le premier point des Rangers en neuvième manche. Dane Dunning (5-7) a lancé une manche sans point pour la victoire et Kirby Yates a obtenu les trois derniers retraits pour son 33e sauvetage.

“Nous étions bien menés et ils ont continué à se battre”, a déclaré le manager des Rangers, Bruce Bochy. “C'était un match très divertissant. Un peu brouillon des deux côtés par moments.”

Les recrues Gustavo Campero et Niko Kavadas ont réussi des coups de circuit consécutifs, et Logan O’Hoppe a réussi quatre coups sûrs pour égaler son record personnel et a marqué deux fois pour les Angels. Los Angeles a gaspillé une avance de 7-1 après trois manches et a perdu son cinquième match consécutif. Ils ont perdu 14 de leurs 17 derniers matchs et ont étendu leur record de franchise pour les défaites en une saison à 98.

Avec le gaucher des Angels, Jose Quijada (2-2), sur la butte pour commencer la neuvième manche, les Rangers ont rempli les buts sur deux passes gratuites et un frappeur atteint. Lowe a ramené son troisième point sur une autre marche pour ramener les Rangers à 8-6.

Les Angels ont fait appel au recrue Ryan Miller, qui a concédé un simple de deux points à droite à Ornelas, avec le point de la victoire marqué sur le jeu lorsque Campero a lancé une mauvaise passe de retour au champ intérieur.

“Ornelas, je l'ai mis dans une situation un peu difficile mais beau coup de batte de sa part”, a déclaré Bochy à propos de la dernière tâche en tant que frappeur suppléant à la place de Leody Taveras.

La soirée mouvementée de Campero pour les Angels est survenue lors de son 12e match en carrière.

“Si nous pouvions lancer des prises et mettre des balles en jeu, peut-être que des choses positives se seraient produites”, a déclaré le manager des Angels, Ron Washington. “Mais cela s'est avéré être une neuvième manche laide pour nous. Et le jeune dans le champ droit (Campero) a jeté la balle dans une zone dangereuse. Ils ressentent la pression et la chaleur.”

Le coup de circuit de Lowe en deuxième manche, son 15e de la saison, a donné aux Rangers une avance de 1-0. Les Angels ont pris l'avantage 3-1 en bas de la manche sur le double productif de Michael Stefanic, la balle au sol de Taylor Ward et le simple productif de Jack Lopez.

Un frappeur après que le partant des Rangers, Andrew Heaney, a montré des signes d'inconfort en glissant sur un rouleau lent d'O’Hoppe qui est allé pour un simple à l'intérieur du terrain en troisième manche, Campero a frappé son premier coup de circuit en carrière juste à l'intérieur du poteau de coin en gauche pour un coup de trois points en troisième manche. Sept lancers plus tard, Kavadas a frappé un bon compte à gauche, son quatrième de la saison pour une avance de 7-1. C'était la sixième fois que les Angels réalisaient des coups de circuit consécutifs.

Les Rangers ont réduit l'écart à 7-3 en quatrième manche lorsque Adolis Garcia a marqué après que Carson Kelly eut frappé dans un double jeu. Langford a réussi son 16e de la saison en sixième manche contre Hunter Strickland alors que les Texas se rapprochaient de 7-3.

Les Rangers ont porté le score à 8-5 en huitième sur un double productif de Lowe et un triple productif de Jonah Heim.

Heaney a concédé sept points sur 10 coups sûrs en quatre manches lors de son dernier départ de la saison et ce pourrait être sa dernière sortie avec les Rangers après avoir signé un contrat de deux ans et 25 millions de dollars avant la saison 2023.

“Je suis extrêmement reconnaissant d'avoir eu l'opportunité d'avoir ces entraîneurs, ces joueurs, les fans, d'être près de chez moi”, a déclaré Heaney. “J'ai eu des choses incroyables dans ma vie ici. J'ai eu mes filles, j'ai gagné une Série mondiale et j'ai eu la chance de jouer avec ces gars avec qui j'ai vraiment apprécié jouer.”

SALLE DE SOINS

Rangers: Le RF Garcia est sorti au sixième manche avec un genou douloureux et ne devrait pas jouer dimanche, selon Bochy. ... Le LD Josh Sborz a été placé sur la liste des blessés de 15 jours pour fatigue de l'épaule droite, tandis que le LG Walter Pennington a été rappelé des mineurs.

Angels: Le 1B Nolan Schanuel (contusion à la jambe inférieure) n'a pas joué pour le troisième match consécutif et il n'est pas susceptible de jouer lors du dernier match de la saison dimanche, selon le manager Ron Washington. ... Le SS Zach Neto (irritation de l'épaule droite) n'était pas dans le cinq de départ pour le deuxième match consécutif et son statut pour dimanche reste indécis.

PROCHAIN MATCH

Rangers: Le LD Nathan Eovaldi (11-8, 3,96 ERA) effectuera son 29e départ de la saison lors du dernier match de la saison dimanche.

Angels: Le LD Jack Kochanowicz (2-5, 4,01 ERA) clôturera la saison régulière avec son 11e départ depuis ses débuts en MLB le 11 juillet.

https://www.apnews.com/hub/MLB